»und Hunger«
Frappant e. V.
Ecke Zeiseweg / Bodenstrasse
20459 Hamburg, Deutschland
Eröffnung: Freitag, 30. September 2011, 19 Uhr
Ausstellung: 1. Oktober bis 3. Oktober 2011
Fr –So 14–21 Uhr

»Regresar / Rückkehr«
Westwerk
Admiralitätstraße 74, 20459 Hamburg, Deutschland
Eröffnung: Donnerstag, 24. Februar 2011, 19 Uhr
Ausstellung: 25. Februar bis 6. März 2011
Di–So 15–19 Uhr

»Bitácoras«
Centro ADM
Monterrey 215 Col. Roma Norte, México D.F.
Inauguración: 26 de Noviembre del 2010
Exhibición: 26 de Noviembre al 22 de Enero 2011

»Creación en Movimiento 2010«
Casa de Cultura de Morelia
Av. Morelos Norte 485, Centro Histórico, Morelia-MIchoacán.
Inauguración: 25 de Septiembre del 2010
Exhibición: 26 de Septiembre al 20 de Octubre 2010

De ida y vuelta es un proyecto fotográfico, este retrata a hombres mexicanos que vivieron y trabajaron en Estados Unidos y que regresaron a México en los últimos años con el fin de establecerse nuevamente en el país. Efecto de ida y vuelta reflexiona acerca de los deseos y expectativas que movieron a estas personas para migrar a los Estados Unidos de América. Desde el punto de vista conceptual pone especial atención a las expectativas que construye el inmigrante al idealizar una mejor vida fuera de su país, medita acerca de las experiencias de vida de cada individuo e invita al espectador a reflexionar acerca de lo que significa “dejar atrás” y “volver a empezar”.

Hin und zurück zeigt Mexikaner die aus den USA zurück nach Mexiko gekehrt sind. Jeder der porträtierten Männer hatte seine eigenen Gründe nach Mexiko zurückzukehren. Gemeinsam ist aber, dass sie jetzt für sich ein besseres Leben in ihrem Herkunftsland sehen. Gründe dafür sind zum Beispiel die angehäuften Ersparnisse oder einfach die Familie und Freunde welche sie in der Fremde vermisst hatten. Das Projekt besteht aus photographischen Portraits und kurzen “photographischen” Filmen in denen die Männer über ihre Wünsche und Erwartungen, die sie motivierten in die USA zu migrieren, reflektieren. Die Männer betrachten mit ihrer heutigen Lebenserfahrung ihre damalige Vorstellung vom Leben im Ausland.

Women on their move reflexiona acerca de la feminización de las migraciones abordando esta problemática desde una perspectiva emocional. El proyecto se centra en retratar la serie de expectativas, anhelos y nostalgias de cinco mujeres que viven su proceso de ser inmigrantes en Hamburgo, Alemania. Las mujeres retratadas son mujeres de distintos países y cada una está en su búsqueda de independencia económica en Alemania. El proyecto reflexiona acerca del concepto de “expectativa” y medita acerca de los ideales que el inmigrante construye acerca del país al que desea migrar.

Die Migrationsströme haben sich in der letzten Zeit verändert. Zunehmend migrieren Frauen. Dies bewirkt Veränderungen sowohl im Ursprungs- als auch im Zielland. Migration ist mehr, als einfach eine Grenze zu überschreiten und das Land zu wechseln, die Erfahrungen und Eindrücke einer Einwanderung bringen einen oft dazu über sich selbst und seine Wünsche und Ziele nachzudenken. Women on Their Move soll dies anhand von starken und unabhängigen Immigrantinnen, die heute in Hamburg leben, zeigen. Die Arbeit besteht aus einem Video- und vier Foto-Porträts. Ich habe verschiedene Immigrantinnen in Hamburg aufgesucht, um ein Porträt ihrer heutigen Persönlichkeit als selbständig in Hamburg arbeitende und stolze Frauen anzufertigen.